یکی از دغدغه های مهم و به حق اساتید، پژوهشگران و دانشجویان، ویراستاری و ترجمه تخصصی متون علمیاشان جهت ارائه به مجلات معتبر و یا مجامع علمی است. چرا که اکثرا دیده شده بسیاری از پژوهشگران با استفاده از ابزاری بنام گوگل ترانزلیت اقدام به ترجمه متون خود می کنند که همین امر کیفیت کارشان را تا حد زیادی تحت تاثیر قرار می دهد. از این رو آکادمی تحلیل دکتر طالعی فر با همکاری گروهی از پژوهشگران زبده و مجرب، خدمات زیر را ارائه می نماید: